giovedì 18 luglio 2013

INTERVISTA ESCLUSIVA: LE MARCHE RACCONTATE DA UN PUNTO DI VISTA INSOLITO -EXCLUSIVE INTERVIEW: MARCHE FROM AN UNUSUAL POINT OF VIEW


Oggi vi porto nelle Marche e precisamente a Civitanova che anche quest’anno si aggiudica la bandiera blu per la cura dell’ambiente.

E a raccontarci le Marche e la sua città c’è la signora Antonella, proprietaria del B&B Santomaro.

Buongiorono Antonella, benvenuta e grazie per la disponibilità. Ci dica 3 buoni motivi per visitare Civitanova Marche.

Godersi una passeggiata al lungomare all'alba, sia in estate che in inverno; fare shopping negli outlet dei famosi brand internazionali della calzatura (Tod's, Prada, Paciotti ,etc...); fare tappa centrale di un bellissimo tour alla scoperta delle Marche, ogni giorno.


Se dovesse scegliere 3 destinazioni imperdibili nelle Marche (Civitanova esclusa) cosa consiglierebbe a me e ai miei lettori?
Ascoli Piceno

Ascoli Piceno, Pesaro, i borghi medievali di cui parlavo prima


Le Marche sono ricche di storia e di itinerari: ci suggerisca un luogo o un itinerario imperdibile per chi soggiorna nella sua città o nella zona.
Il santuario di Loreto
Il parco nazionale dei monti Sibillini, le grotte di Frasassi, le città di Ascoli Piceno e Pesaro, il santuario di Loreto, tutti i borghi medievali nelle splendide colline maceratesi



Che cosa si deve assolutamente assaggiare se si viene a Civitanova?
Il brodetto di pesce, la pentolaccia, le olive all'ascolana, l'olio ed i vini locali


Da "padrona di casa" mi dia 3 buoni motivi per scegliere Il B&B Santomaro per una vacanza.
Apprezzare una struttura fuori dall'ordinario; dormire in letti rilassanti con biancheria esclusiva; apprezzare una colazione internazionale fatta in casa.



Come è nato Santomaro? come è nata l'idea, come avete pensato il progetto, chi vi ha aiutato?
Il progetto nasce dallo studio di Engineerign Design SantomaroED, il cui ideatore è l'ing. Ciribeni Franco, che ha pensato una ristrutturazione fuori dall'ordinario in pieno borgo marinaro: www.santomaroed.it


Today, I'll take you to the centre of Italy, the Marche region, more specifically to Civitanova.
Mrs. Antonella, owner of Santomaro B&B, will talk to us about her land and her beautiful town, awarded with a "blue flag" by the United Nations for its environmental commitment. 

Hello Antonella, welcome and thanks for your willingness. First of all, let's list 3 good reasons to visit Civitanova Marche.
Enjoying a morning walk along the seaside, both in summer and in wintertime.
Shopping in the outlets of the most famous international shoe brands, such as Prada, Tod's and Paciotti;
discovering the beauty of a historic city, as part of an awesome tour of the whole region. 

The region is renowned for its historic and natural paths. What are places and itineraries a tourist should never miss?
The Sibillini Mountains national park; the famous Frasassi Caverns; Ascoli Piceno and Pesaro cities, together with Loreto and all the Middle Age villages situated on the amazing hills surrounding Marcerata.

What to absolutely taste, having lunch in Civitanova?
Brodetto di pesce (fish soup), pentolaccia, olive all'ascolana (stuffed olives) and local oil and wines.

As a landlord, why should a visitor choose Santomaro B&B for his stay?
To live in an unsual context; to sleep in a comfortable bed with unique linen; to relish home-made international breakfast.
What's the origin of Santomaro project?
It was created by SantomaroED Engineering Design Studio (www.santomaroed.it/en/), whose founder is Mr. Franco Ciribeni. He had the idea of an unusual building restructuring in the heart of the ancient fishing village.

Nessun commento:

Posta un commento